江行三首

译文

石城上朝阳升起，隔夜的雾气渐渐消散。长江是多么浩渺啊，船桨轻柔地划动在江流中央。钟山还能看得见，白云在山岩幽深处飘散。两年的时光难道没有感情吗，湖山回忆起曾经一同游览的情景。美好的胜景遥远难以到达，回想起来徒然悠远绵长。顺着江流驾着长风，扬起船帆是多么畅快啊。青山好似前来相送，两岸仍然高耸险峻。皇恩的征召确实荣耀优厚，自知并非贤才难以报答。有贞洁贤良的君子，怎能不触动心中情怀。我的船已经前行，长风掀起层层波浪。天空与江水都浩渺迷茫，云雾缭绕的山峦高峻错落。石城还能看得到，赤岸也还会经过。远处堤岸秋树显得矮小，水乡里芦苇很多。到老才得以游览金陵，面对这样的美景又能怎样呢。向北归去已经成为过去的事，于是把江行的经历写成了这首歌。

注释

宿雾（sù wù）

隔夜未散的雾。‘宿’有隔夜、旧有的意思。

柔橹（róu lǔ）

指船桨，因划桨动作轻柔，故称柔橹。

钟阜（zhōng fù）

即钟山。是山名。

佳胜（jiā shèng）

指美好的胜景。

挂席（guà xí）

犹挂帆，扬起船帆。

光渥（guāng wò）

指恩泽优厚。‘光’有荣耀之意，‘渥’表示优厚。

云岫（yún xiù）

云雾缭绕的峰峦。‘岫’本意为山穴，这里指山峰。

赤岸（chì àn）

这里指红色的江岸，是江行途中经过之地。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。是一种常见的水生植物，在古诗文中常用来营造出一种萧索或者清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘石城上朝旭，宿雾渐已收。大江何茫茫，柔橹泛中流。’简洁而生动地勾勒出清晨江上的景色，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中既有对江行所见景色的喜爱之情，如描绘山水的诗句体现出对自然景色的欣赏；又有对往昔同游的怀念，‘两载宁无情，湖山忆同游。’两句写出对过去时光的眷恋。还夹杂着对皇恩征召的感激与自谦，‘恩召信光渥，报称知非才。’在意境营造上，通过对长江两岸的山水、云雾、树木、芦苇等景物的描写，营造出一种既开阔又略带惆怅的意境。主题思想上，这首诗以江行为线索，既表达了个人的情感思绪，又展现了江行途中的所见所感，是一首将个人情怀与自然景色相融合的诗作。

速览

《江行三首》是明代诗人薛瑄的作品，主题为江行诗、写景、抒情、白描。石城上朝旭，宿雾渐已收。 大江何茫茫，柔橹泛中流。 钟阜犹在望，白云散岩幽。 两载宁无情，湖山忆同游。 佳胜邈难即，回…