隐居杂兴

译文

过去买下青山相邻而居，小小庭院只喜爱那崭新的月光。鸡在茅舍鸣叫，孤村迎来拂晓，青草染绿郊外原野，十里皆春。弹奏《梅花》琴曲更有兴致，内心如流水般纯净没有尘埃。眼前的富贵像浮云般淡薄，我喜爱山林泉水和醇厚的酒味。已经在深山租种了数亩田地，随时耕种以度过光阴。三间茅屋遮蔽风雨，几卷诗书用以学习圣贤之道。常常像鸥鸟般快乐而忘却一切，谋求生计不为名利所牵累。内心闲适可像伏羲氏那般安睡，明月清风正适合自然之态。停留在此地度过年华，志向在山水烟霞间乐趣更多。在田野开辟云雾之处种植高粱，到池塘边汲水用来浇花。闲适中获得乐趣吟诗感觉甚好，喝醉了登高帽子将要歪斜。睡醒忽然惊讶有人敲门，传书信思念我月下一同品茶。不羡慕世间的功名，愿自身与白云一样悠闲。在采芝的年份登上枫山顶，垂钓时临近鳄鱼水湾。月亮落在山岩前风像虎在呼啸，云遮住洞口雨如蛟龙返回。空旷的树林天空阴暗茅舍安静，常常整日整夜关闭柴门。自己惭愧昏庸愚昧学问少有成就，在风中呼啸月下把玩寄托闲情。丝毫不为自己家庭积累财富，心中仅留存子孙耕种之事。柳岸风暖黄莺叫声婉转，杏林春暖蝴蝶身体轻盈。当时的人问我的隐居志向，几卷书田就是维持生计的依靠。简陋的房屋和泌水之地可以停留，这个地方幽静清雅足以让自己愉悦。租下溪山建成别墅，种成的松竹长出新枝。编织篱笆插上荆棘围住芬芳的花圃，凿开石头使流水通过注满小池。最喜爱早晚悠闲地自我消遣，饿了吃豆粥渴了煮葵菜。脱离尘世的是是非非，身体闲适有幸处于和乐升平之世。不要夸赞骏马驰骋千里，姑且效仿鹪鹩在树林中借一枝栖息。用积雪煮茶用来招待客人，敲碎冰块研磨墨汁用来题诗。近年来与外界全然没有事情，仔细地把经书当作每日孩子的功课。景色虽然比不上故乡的庄园，暂且向着树林中搭建草堂。竹杖和草鞋可作伴侣，藜菜羹汤和豆粥也是美味佳肴。黄莺在花坞啼叫惊破春晓，白天掩上柴门感觉白日漫长。遥想兄长六十岁了，美好愿望还未能效仿姜肱。高雅的志向是亲自在田间耕种，按时播种享受丰年的快乐。白天倾倒绿酒消除清雅的兴致，夜晚诵读《黄庭经》礼拜天空。仰慕道义有心寻求妙法，寻找真仙却无路寻觅踪迹。世间的人事大多反复无常，只有江山万古不变。整日云霞覆盖郊外树林间，隐藏愚笨涵养拙朴避开喧嚣尘世。青山像螺髻般堆积千层，绿水环绕柴门一湾。出岫的浮云悠闲地自行散去，靠近树林的野鸟疲倦地飞回。带着孩子呼喊拿酒在庭院中坐下，墙外竹笋排列得整整齐齐。

注释

佃（diàn）

租种田地。

藿（huò）粥

豆粥。

醑（xǔ）

美酒。

畎（quǎn）亩

田间，田地。

嚣阛（xiāo huán）

喧嚣的尘世。

赏析

这首诗意境清幽宁静，描绘出一幅幅田园隐居生活的画卷。从写作手法上看，全诗以白描为主，如“鸡鸣茅舍孤村晓，草绿郊原十里春”，简洁地勾勒出乡村清晨和春日的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人将对隐居生活的热爱之情表达得淋漓尽致，如“眼前富贵浮云薄，我喜林泉酒味醇”直接表达出对富贵的轻视和对山林泉水生活的喜爱。诗中的各个场景，如耕种、读书、饮酒、赏花等，共同营造出一种闲适、自在、与世无争的意境。主题思想围绕着隐居生活展开，通过描写隐居生活中的诸多细节，表达出诗人远离尘世喧嚣、追求内心宁静、享受自然之乐的情怀。诗中的各个场景相互衔接自然，充满生活气息，让读者仿佛置身于诗人的隐居世界之中。

速览

《隐居杂兴》是明代诗人薛亹的作品，主题为隐居诗、田园诗、闲适、白描。旧买青山共结邻，小庭惟爱月华新。 鸡鸣茅舍孤村晓，草绿郊原十里春。 琴操梅花偏有兴，心涵流水净无尘。 眼前富贵浮云薄，…