简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行
野航去住浑难定，似向金陵烟雨中。
凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。
浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。
半里梅花劳梦想，况堪山水隔重重。
不惜相随日数回，武塘曾见几人来。
君逢好友邀吾共，吾有奇怀向友开。
此去倘离香树圃，何年同住藕花隈。
天雄归骑行将近，留策应须细细裁。
凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。
浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。
半里梅花劳梦想，况堪山水隔重重。
不惜相随日数回，武塘曾见几人来。
君逢好友邀吾共，吾有奇怀向友开。
此去倘离香树圃，何年同住藕花隈。
天雄归骑行将近，留策应须细细裁。
译文
野外的小船来来去去全然难以确定，似乎是朝着金陵的烟雨中前行。凤凰老了到哪里去寻找竹实呢，大雁随处栖息依傍着孤舟船篷。漂浮的踪迹仅仅留宿三晚它并无眷恋，幽愁的思绪千重我却更加浓厚。半里远的梅花就让人徒然在梦中想念，更何况山水重重相隔。不吝惜每天相随好几次，在武塘曾见过几个人前来。您遇到好朋友就邀请我一起，我有奇妙的情怀向朋友袒露。此次离去倘若离开了种满香树的园圃，哪一年又能一同住在荷花池边呢。天雄归来骑马就要到了，留下的计策应该要仔细斟酌。
注释
- 竹实（zhú shí）
- 竹子所结的子实，传说中凤凰以之为食。
- 浮踪（fú zōng）
- 漂浮不定的踪迹，此处指人漂泊的行踪。
- 幽绪（yōu xù）
- 幽深的思绪、愁绪。
- 香树圃（xiāng shù pǔ）
- 种满香树的园子，这里应是指一个美好的地方。
- 藕花隈（ǒu huā wēi）
- 荷花池边弯曲的地方，也是代指美好的居住之所。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种迷茫、惆怅又略带幽思的氛围。如‘野航去住浑难定，似向金陵烟雨中’描绘出小船去向不定，就像前途迷茫的状态，‘金陵烟雨中’又给人一种朦胧、幽远的感觉。在写作手法上，多处运用了比兴手法，像‘凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷’，以凤寻竹实、雁傍孤篷来比兴自身的处境与思绪，借物抒情。情感表达丰富，既有对友人出行的不舍之情，如‘浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓’，将友人的无留恋与自己的浓浓幽绪对比，突出不舍；又有对未来能否再相聚的忧虑，‘此去倘离香树圃，何年同住藕花隈’。主题思想围绕着友人出行展开，既有送别时的复杂情感，又有对往昔相聚和未来重聚的思考。
速览
《简钱彦林谋阻唐宜之金陵之行》是明代诗人魏学洢的作品，主题为送别、不舍、惆怅、幽思。野航去住浑难定，似向金陵烟雨中。 凤老何天寻竹实，雁栖随地傍孤篷。 浮踪三宿伊无恋，幽绪千层我较浓。 半里梅花劳梦想，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品