前重九一日送宜之之金陵
云卧杳沉深谷里，月明还想小桥东。
谩言交味禅中淡，偶触愁肠格外浓。
别泪欲弹聊复已，无端飞出笑声中。
枫林霜落暮烟青，手折芙蓉赠远征。
拟买野舠重话别，恐临岐路转伤情。
片帆习习从今去，万壑深深何处行。
悔我追随赢一载，误将文字友先生。
把手西风各怅然，强凭壮语破缠绵。
莫言对酒多新恨，譬不逢君自旧年。
此去好行秋色里，相思半在晚林前。
醉中分袂休回首，日上梧梢客放船。
译文
难以忍受在秋风中面对孤寂冷落的景象，明日登高又有谁能一同前往呢。您像云一样卧于深远幽沉的山谷之中，明月之下我还会想念小桥东边（的往昔时光）。不要说在参禅之中交情的味道很淡，偶然触动愁绪时就格外浓烈。将要弹出的离别之泪暂且止住，却无端地在笑声中（又有落泪的冲动）。枫叶树林经霜后暮烟呈现青色，亲手折下芙蓉花送给远行之人。打算买一条小船再次话别，恐怕到了岔路口更加伤感。一片船帆轻快地从今远去，万重山谷深深不知您将前往何处。后悔我追随您整整一年，错误地只把您当作文字之交。在西风中拉着手各自怅惘，勉强凭借豪壮的话语冲破缠绵的愁绪。不要说对着酒有许多新的愁恨，就好比没遇到您之前就已经有旧的愁情。这次离去您好好地行走在秋色之中，相思之情多半在傍晚的树林之前。喝醉后分别不要回头，太阳升上梧桐树梢时客人就开船（远去）。
注释
- 寥落（liáo luò）
- 冷落、冷清。如王维《使至塞上》‘征蓬出汉塞，归雁入胡天。大漠孤烟直，长河落日圆。萧关逢候骑，都护在燕然。’诗中的大漠景色就有一种寥落之感。
- 云卧（yún wò）
- 高卧于云雾缭绕之处，此处形容友人的超凡脱俗或隐居状态。
- 杳沉（yǎo chén）
- 深远幽沉。
- 谩言（màn yán）
- 休说、别说。
- 野舠（yě dāo）
- 小船。
- 分袂（fēn mèi）
- 离别、分手。
赏析
这首诗意境萧瑟而又充满离情别绪。从文学手法上看，全诗情景交融，如‘枫林霜落暮烟青，手折芙蓉赠远征’，通过描写枫林经霜、暮烟青青的景色，渲染出离别的氛围，同时以折芙蓉相赠的动作，表达对友人的不舍。在情感表达方面，诗人对友人的离别之情非常复杂且浓烈，既有离别的惆怅，如‘不堪寥落对秋风，来日登高若个同’写出独自面对秋风的寂寥以及对无人同登高的担忧；又有对往昔友情的珍视，‘悔我追随赢一载，误将文字友先生’表达出对过去一年友情的回顾与反思。诗中的意象丰富，如秋风、明月、小桥、枫林、芙蓉等，这些意象共同营造出一种惆怅、落寞又略带诗意的意境。主题思想上，主要围绕与友人的离别展开，展现出友情在离别之际的多种情感交织。
速览
《前重九一日送宜之之金陵》是明代诗人魏学洢的作品，主题为送别诗、惆怅、情景交融、离情别绪。不堪寥落对秋风，来日登高若个同。 云卧杳沉深谷里，月明还想小桥东。 谩言交味禅中淡，偶触愁肠格外浓。 别泪欲弹聊复已，…