舟行

译文

在舟中航行，向旷野眺望广阔无边，天空中涌动着重重叠叠的云彩。云彩像是无心地随意点染着天空，港口处出现了打渔的老翁。乌云低沉，水面的影子变得昏暗，古老的寺庙周围聚集着鸟儿的啼鸣声。平坦的田野里有一片青青之色，风吹过时能看见田里的蓑衣和斗笠。

注释

旷无际（kuàng wú jì）

旷，空旷；无际，没有边际。形容非常开阔，没有边界。

泼空（pō kōng）

形容云彩像泼洒在空中一样，有动态感和气势。

点染（diǎn rǎn）

本是绘画术语，这里用来形容云彩对天空的点缀和渲染，有拟人化的手法。

平畴（píng chóu）

平坦的田野。

风披（fēng pī）

披，分开、散开。这里指风吹开（草木等）。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而又富有生机的氛围。前两联描绘出一幅开阔的江天画面，以‘野眺旷无际’开篇，展现出旷野的广袤无垠，‘泼空云万重’则将天空中云的动态与数量表现得极为生动，‘无心闲点染’更是把云的姿态拟人化，仿佛云是一位画家在随意挥洒，在这种宏大的背景下，‘港口出渔翁’的出现增添了画面的烟火气。后两联画面逐渐聚焦，从云沉波暗的大景象到古寺周围鸟声集的中景，再到平畴里的蓑笠这一小景，层次分明。在写作手法上，注重画面的描写，动静结合，如云的动与渔翁的静，波影的静与鸟声的动等。情感表达上，诗人通过对舟行所见之景的描绘，传达出一种闲适悠然之情，对田园生活有着一种淡淡的喜爱与向往。主题思想围绕舟行所见的江野景色展开，体现了自然之美与田园生活的和谐。

速览

《舟行》是明代诗人魏学洢的作品，主题为写景、舟行、闲适、田园。野眺旷无际，泼空云万重。 无心闲点染，港口出渔翁。 云沉波影暗，寺古鸟声集。 平畴三尺青，风披见蓑笠。