惜哉行

译文

可惜啊那云中的仙鹤，矫健地乘风飞翔。清亮的鸣声振动天际，羽毛光洁凌驾于秋霜之上。一旦有了凡俗的想法，错误地进入了鹅鸭的行列。收起翅膀独自惆怅，羞于听到被称作凤凰。十年打磨一把剑，用尽了华阴的磨刀土。突然剑被摧折，锋利的剑刃凹陷如同龋齿。既然有了裂纹就不能复合，既然有了缺口就不能修补。呼喊着用水再次熔炼锻造，内心痛苦又痛苦。

注释

矫矫（jiǎo jiǎo）

形容英勇威武的样子，这里形容鹤飞翔时矫健的姿态。

亮音（liàng yīn）

清亮的声音，用来形容鹤的鸣声。

天表（tiān biǎo）

犹天外，指高空。

敛翮（liǎn hé）

收拢翅膀，这里描绘鹤收起翅膀时的状态。翮，鸟羽的茎状部分，代指翅膀。

华阴土（huá yīn tǔ）

华阴的土，可能是当地的土适合磨刀，这里表示打磨宝剑的用心。

霜锋（shuāng fēng）

指剑刃，因剑刃寒光凛冽如同霜，故称霜锋。

璺（wèn）

裂纹，这里指剑上出现裂纹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。诗中以云中鹤喻高洁之人，以鹤堕入凡俗、受辱的遭遇，兴起后文宝剑受损的情况。情感表达上，充满了惋惜、惆怅之情。对于云中鹤误入凡俗感到可惜，对于宝剑受损感到痛惜。在意境营造方面，诗的前半部分描绘出云中鹤翱翔天际、鸣声清亮、光洁凌霜的高洁意境，后半部分则营造出宝剑受损，不可修复的悲凉意境。主题思想上，可能是借此表达贤才误入庸常之境而遭受折损，或者是美好事物被破坏后的遗憾。

速览

《惜哉行》是明代诗人魏学洢的作品，主题为比兴、惋惜、高洁、惆怅。惜哉云中鹤，矫矫乘风翔。 亮音振天表，光洁凌秋霜。 一朝堕凡想，误入鹅鹜行。 敛翮独惆怅，羞闻称凤凰。 十年拭一剑，用…