闺怨

译文

流苏白白地系在合欢床上，丈夫远长征途，我肝肠寸断。留存着当时临别时的泪水，一年多来都不忍心洗那衣裳。

注释

流苏（liú sū）

一种下垂的以五彩羽毛或丝线等制成的穗子，常装饰在车马、帷帐等物上。

合欢床（hé huān chuáng）

象征夫妻合欢的床，常用来指代夫妻共处的居所。

经年（jīng nián）

经过一年，整年。这里强调时间的长久，突出女子对丈夫的思念之深。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘流苏空系’这一细节，生动地表现出女子的孤独与寂寞，以物衬人，情感更加深刻。情感表达上，直接抒发了女子对丈夫远走的思念和痛苦，‘断肠’二字将女子的悲伤渲染到极致。意境营造方面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到女子内心的痛苦。主题思想上，以闺中女子的怨情为切入点，反映了战争给家庭带来的痛苦和分离的无奈。

速览

《闺怨》是明代诗人董以宁的作品，主题为闺怨、思念、凄凉、离别。流苏空系合欢床，夫婿长征妾断肠。 留得当时临别泪，经年不忍浣衣裳。