荷叶杯·相逢曲

译文

哪一个少年郎如此娇艳。就在面前。多事地看了一眼。正好碰到小妹刚刚回过头来。羞不羞啊。羞不羞啊。

注释

若个

哪个，可用于询问人或事物，多见于诗词中，如‘若个书生万户侯’。

粉郎

原指傅粉郎君，这里用来形容年轻美貌的男子。

凝眸

目不转睛地看，眸（móu），指眼珠。

乍

刚刚，起初。如‘乍暖还寒时候’中的‘乍’也是此义。

赏析

从文学手法来看，这首词直白质朴，采用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出一个场景。词中没有过多华丽的辞藻，却将男女之间微妙的瞬间描绘得十分鲜活。在情感表达上，充满了一种戏谑、俏皮之感。‘多事一凝眸’中‘多事’一词赋予了这个凝眸一种别样的趣味，似嗔怪又似调侃。‘羞么羞’的重复，更加强化了这种俏皮的氛围。在意境营造方面，构建出一个充满青春气息、活泼有趣的男女相遇场景，让读者仿佛能看到那娇羞的女子和被称为‘粉郎’的少年郎。主题思想围绕着男女相遇时的微妙情感与互动展开，以一种轻松幽默的方式展现了男女之间的情愫。

速览

《荷叶杯·相逢曲》是清代诗人董以宁的作品，主题为男女情、白描、俏皮、戏谑。若个粉郎娇艳。 当面。 多事一凝眸。 恰逢小妹乍回头。 羞么羞。 羞么羞。