闲中好·闺夏

译文

悠闲自在真好啊，坐在茉莉的芬芳之中，担心汗珠沾湿了薄纱。于是停下手中刺绣红绒花的活计。

注释

珠汗（zhū hàn）

像珠子一样的汗珠。常用来形容出汗多，这里描绘出夏日的炎热。

红绒（hóng róng）

红色的丝绒，这里指女子刺绣的材料。

赏析

这首小词营造出一种独特的闺阁夏日意境。从文学手法上看，词中运用白描的手法，简单几笔勾勒出女子夏日闺中的场景。‘茉莉香中坐’，通过嗅觉描写出环境氛围，茉莉的香气弥漫，给人一种清幽、闲适之感。在情感表达方面，既有女子在闲时的惬意，又能从‘珠汗怕沾纱’感受到夏日暑气带来的些许烦扰，还有‘红绒罢绣花’中透露出的慵懒情绪。主题思想上描绘出一幅古代女子闺阁消夏的画面，展现出女子的日常生活和细腻的心理状态。意境营造上，将茉莉香、珠汗、红绒绣花等元素组合在一起，形成了一个充满生活气息的闺阁夏景图。

速览

《闲中好·闺夏》是清代诗人董以宁的作品，主题为闺阁诗、闲适、夏日、白描。闲中好，茉莉香中坐，珠汗怕沾纱。 红绒罢绣花。