夜别陆长倩得青字

译文

怀着惆怅的心情在高楼中与友人分别，酒很容易就醒了，坐着时听到落叶铺满了沙滩和小洲。春天如果回忆起我们一同游玩的地方，那无数的垂杨在梦中依然是青色的。

注释

怅别（chàng bié）

惆怅地离别，形容离别时心情惆怅、不舍。

沙汀（shā tīng）

沙滩和小洲，常用来描绘水边的景色，营造出清幽的氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过‘坐闻落叶’营造出一种静谧而略带哀伤的氛围，以落叶之景烘托离情别绪。情感表达细腻，从‘怅别’可见离别时的不舍与惆怅，‘倘忆’则蕴含着对过去同游时光的怀念。意境营造上，‘沙汀’‘垂杨’等意象构成了一幅清幽的画面，给人以宁静而略带忧伤的感受。主题上，主要表达了离别的愁绪以及对往昔美好时光的追忆。

速览

《夜别陆长倩得青字》是明代诗人唐汝询的作品，主题为离别、怀旧、清幽、写景。怅别高楼酒易醒，坐闻落叶满沙汀。 春来倘忆同游地，无限垂杨梦里青。