折杨柳

译文

以前攀着垂杨柳唱着《阳关》曲，如今杨柳又垂下丝条而你却还未归来。只有那杨花容易四处飘荡，随着风一直吹到了阴山那边。

注释

昔（xī）

以前，往昔，过去的时间。常用于回忆过去的事情。

攀（pān）

抓住东西向上爬或依附他物而上。在这里表示抓住垂柳。

阳关（yáng guān）

古关名，在今甘肃敦煌西南。因在玉门关之南而得名。是出塞必经之地，常作送别之地。这里借指离别之情。

阴山（yīn shān）

中国内蒙古自治区中部山脉，东西走向，是重要的地理分界线。此处代指遥远的北方。

惟（wéi）

只，仅仅。表示强调只有某事物是这样。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，将过去攀柳唱曲与如今柳垂丝君未还进行对比，突出了离别的惆怅。情感表达上，通过描绘杨柳的垂丝和杨花的飘荡，深刻地抒发了对远方未归之人的思念之情，以及对离别的无奈与感伤。意境营造方面，‘垂柳’‘杨花’等意象营造出了一种凄清、孤寂的氛围，让读者仿佛能感受到诗人内心的孤独与思念。主题思想上，此诗以杨柳为载体，表达了离别的主题，感慨时光流逝而故人未归的惆怅之情。

速览

《折杨柳》是明代诗人唐汝询的作品，主题为写景、抒情、离别、思念。昔攀垂柳唱《阳关》，柳复垂丝君未还。 惟有杨花易飘荡，随风吹得到阴山。