白翁老公祖请告归淄青岁暮凄其离怀充斥漫赋绝句言别 其六

译文

在五茸城里那些曾经的遗民，二十年来才得以互通一次姓名。正高兴能在东阁一起谈论文章，可他请求辞官归隐的奏疏已经呈送到了承明殿。

注释

五茸（wǔ róng）

古地名，在今上海市松江区。这里可能是指老人所在的地方。

遗氓（yí méng）

遗留的百姓。指在特定地方生活的民众。这里可能暗示老人与当地百姓的渊源。

乞身（qǐ shēn）

自请退职，请求辞职。古代官员常用此词表示辞官归隐。这里指老人请求辞官归家。

承明（chéng míng）

古代天子左右的殿阁，因承接明堂之光而得名。常指代天子近侧或朝廷中枢。这里指老人的奏疏呈送到了朝廷的重要部门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘廿载才通一姓名’与‘正喜论文起东阁’形成鲜明对比，突出了两人交往之少与相聚之欢。情感表达上，既有对与老人交往难得的欣喜，又有对其离别的不舍与凄凉。意境营造上，以‘五茸城’等特定地点为背景，烘托出一种离别的氛围。主题思想方面，主要表达了对老人离去的感慨以及对友情的珍视。

速览

《白翁老公祖请告归淄青岁暮凄其离怀充斥漫赋绝句言别 其六》是明代诗人唐汝询的作品，主题为离别、友情、叙事、感慨。五茸城里旧遗氓，廿载才通一姓名。 正喜论文起东阁，乞身疏巳入承明。