白翁老公祖请告归淄青岁暮凄其离怀充斥漫赋绝句言别 其五

译文

温和的旨意突然从九霄降下，老臣归来心中欢喜，可傍着渔翁樵夫生活。就担心在白下（南京）急需粮食时呼喊救济的声音急迫，又有谁能依据旧有的条例来请求发放粮食呢。

注释

温旨

温和的旨意，通常指皇帝或上级下达的温和、亲切的命令或指示。

紫霄

指天空极高处，常被用于形容皇帝所在的地方或神圣的境界，这里体现旨意的庄重与神圣。

渔樵

渔翁和樵夫，代表着一种悠闲自在的生活方式，诗人借此表达归乡后的生活状态。

白下

古地名，在今南京，这里代指诗人的家乡。

呼庚

呼喊救济，‘庚’在这里指救济的粮食等物资，形象地写出急需救济的情景。

旧条

旧有的条例或规定，诗人担心这些条例能否在需要时发挥作用，以解决家乡的粮食问题。

赏析

此诗从接到旨意归乡写起，‘温旨俄然下紫霄’，一个‘俄然’展现出旨意下达的迅速，‘紫霄’一词增添了一种神圣之感，营造出庄重的氛围。‘老臣归喜傍渔樵’，通过‘喜’字直接表达出归乡的愉悦心情，而‘傍渔樵’则描绘出归乡后悠闲自在的生活状态。后两句则笔锋一转，‘即愁白下呼庚急，请粟何人引旧条’，‘愁’字体现出对家乡可能面临粮食短缺的担忧，‘呼庚急’形象地写出呼喊救济的急切，‘请粟何人引旧条’则反映出对旧有条例能否发挥作用的疑虑，情感表达细腻而深沉。整首诗以归乡为线索，将喜悦与担忧交织在一起，意境上既有归乡的宁静，又有对现实问题的忧虑。从写作手法来看，前后对比鲜明，先写归乡之喜，后写忧粮之忧，突出了诗人复杂的内心世界。主题上主要表达了老臣归乡的喜悦以及对家乡民生的关切。

速览

《白翁老公祖请告归淄青岁暮凄其离怀充斥漫赋绝句言别 其五》是明代诗人唐汝询的作品，主题为思乡、忧民、对比、格律严谨。温旨俄然下紫霄，老臣归喜傍渔樵。 即愁白下呼庚急，请粟何人引旧条。