怀古

译文

古代的士兵都是农民，农民富裕士兵也会强大。古代的读书人也都是农民，农民质朴读书人也会贤良。士兵和农民一旦分开，士兵就没有多余的粮食。读书人（士）和农民一旦分开，农民就没有文化素养。分开就会双方都受损伤，合在一起就符合一种道理。请告诉掌权的人，国家的治乱实际上从这里开始。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘阃外’与‘兵’相关，强调士兵在京城之外的职责和作用。

耒耜（lěi sì）

古代耕地用的农具，耜用于起土，耒是耜上的弯木柄。这里与‘农’相关，体现农民的生产工具。

甲胄（jiǎ zhòu）

铠甲和头盔，是古代士兵的防护装备。文中借此指代士兵。

文章

原指错杂的色彩或花纹，这里引申为文化素养、学识等。与‘士’相关，形容读书人所具备的特质。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，将古代兵农合一与后世兵农分离的情况进行对比，突出了兵农合一的优势。从情感表达上，体现了作者对古代兵农合一制度的赞赏和对后世分离现象的担忧，希望能恢复兵农合一，以达到国家安定的目的。意境上，营造出一种对历史的反思和对现实的忧虑的氛围，让读者感受到作者对国家治理的深刻思考。主题上，主要探讨了兵农关系对国家治乱的重要影响，强调了两者合一的必要性。

速览

《怀古》是明代诗人刘献廷的作品，主题为议论、怀古、对比、哲理。古之兵皆农，农富兵亦强。 古之士皆农，农朴士亦良。 兵农一以分，甲胄无馀粮。 士农一以分，耒耜无文章。 分之则两伤，合…