留别张鸿伯兼怀张非文和韵

译文

我将要在舟船楫桨中老去，诗书在世上被轻视。谁能想到天下的贤士，漂泊也没有成就。放眼望去空对今古，怀着虚心对待朋友。向北回归的心意已经满足，不再后悔向南远行。

注释

舟楫（zhōu jí）

船和桨，这里泛指船只，是古代的水上交通工具。在诗中借指诗人的漂泊生涯。

诗书

原指《诗经》和《尚书》，后来泛指各种书籍和文化知识。在诗中代表诗人所追求的精神世界。

天下士

指天下有才能、有抱负的人。这里诗人用此词表达对自己才华的期许和对理想的追求。

友生

朋友，生，语助词，无实义。诗人在这里强调了朋友在他心中的重要地位。

赏析

在这首诗中，诗人运用了对比的写作手法，如‘舟楫吾将老’与‘诗书世所轻’的对比，突出了自己在世俗中的无奈。情感表达上，既有对自己漂泊无成的感慨，又有对朋友的真挚情感，‘虚怀向友生’体现了他的真诚。意境营造方面，‘放眼空今古’展现出一种广阔而深沉的意境，让读者感受到诗人的胸怀。主题思想上，主要表达了诗人对自己人生经历的反思和对朋友的眷恋，同时也透露出一种豁达的心态。

速览

《留别张鸿伯兼怀张非文和韵》是明代诗人刘献廷的作品，主题为抒情、感慨、豁达、送别。舟楫吾将老，诗书世所轻。 谁知天下士，漂泊亦无成。 放眼空今古，虚怀向友生。 北归心已足，不复悔南征。