王昭君二首 其一

译文

陈平已经献出了六奇之策，贾谊也曾听闻过五饵之言。怎敢吝惜自己的身归到异国，汉朝的长远策略在于与外族和亲。

注释

六奇（liù qí）

指陈平所献的六种奇计，陈平是西汉开国功臣，曾用奇计帮助刘邦夺取天下。

陈平（chén píng）

西汉开国功臣，阳武户牖乡人，好黄老之术，曾先后效力于项羽和刘邦，为刘邦建立汉朝立下汗马功劳。

五饵（wǔ ěr）

贾谊提出的五种用以诱惑外族的策略，贾谊是西汉初期的政论家、文学家，曾主张通过怀柔政策来治理边疆。

贾谊（jiǎ yì）

西汉洛阳人，年少即以文才出众闻名，曾多次上书朝廷，提出改革政治的主张，对后世文学产生了深远影响。

和番（hé fān）

指汉族王朝与外族或外国联姻，以达到缓和民族关系、维护边疆稳定的目的。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，借陈平的六奇计和贾谊的五饵言，来衬托出汉朝采取和番这一政策的深远意义。情感表达上，昭君虽有不舍，但更体现出她为了国家大义而甘愿牺牲自我的高尚情怀。意境营造上，通过对历史典故的引用，营造出一种深沉而宏大的历史氛围。主题思想方面，深刻地反映了汉朝在处理民族关系时的策略和昭君的伟大精神。

速览

《王昭君二首 其一》是明代诗人刘献廷的作品，主题为历史典故、情感高尚、意境宏大、主题大义。六奇已出陈平计，五饵曾闻贾谊言。 敢惜妾身归异国，汉家长策在和番。