王昭君二首 其二

译文

汉朝君主曾经听说过杀死画师的事，画师哪里值得用来评定美丑呢。宫廷中有多少像花朵一样美丽的女子，（如果不嫁给单于）君王就不会知道她们的存在。

注释

汉主（hàn zhǔ）

汉朝的君主，这里指汉元帝。

画师（huà shī）

专门从事绘画的人，在诗中指为宫女画像的人。相传汉元帝因宫女画像不佳而错杀画师，导致宫女们命运改变。

妍媸（yán chī）

美丽和丑陋，这里指对宫女容貌的评定。

单于（chán yú）

匈奴首领的称号，这里指匈奴的君主。王昭君远嫁匈奴单于，成为民族和亲的象征。

宫中（gōng zhōng）

指皇宫内部，这里特指汉朝宫廷。

赏析

此诗从独特视角切入，运用对比手法，将画师评定美丑的微不足道与宫中众多如花女子的被埋没形成鲜明对比，深刻地揭示了命运的不公。通过描写汉主因杀画师而不知宫中美女，暗示了女性命运往往被他人掌控，而自身价值难以被发现和重视的悲哀。以简洁的语言道出了深刻的社会现实和女性命运的无奈，意境深远，情感真挚。

速览

《王昭君二首 其二》是明代诗人刘献廷的作品，主题为咏史、讽刺、女性命运、对比。汉主曾闻杀画师，画师何足定妍媸。 宫中多少如花女，不嫁单于君不知。