寄赠吴门故人

译文

远远地羡慕那风流的顾恺之，喜爱翻新曲调又下着残棋。家靠近绿水环绕的长洲苑，人在青山之下的短簿祠。芳草渐渐在归燕之后出现，落花已经过了浴蚕的时节。整个春天都没能陪伴游玩赏景，深深悔恨虚度光阴而满鬓银丝。

注释

顾恺之（gù kǎi zhī）

东晋杰出画家，多才多艺，被视为中国绘画史上的杰出人物。这里借顾恺之的风流来形容友人的高雅。

长洲苑（cháng zhōu yuàn）

古苑名，在今江苏吴县西南、太湖东畔，地多产稻桑。诗中用以指代友人居住的地方环境优美。

短簿祠（duǎn bù cí）

祠庙名，这里可能是当地的一处古迹。以其所在的青山烘托出友人所处之地的清幽。

浴蚕（yù cán）

古代一种养蚕的习俗，在蚕初生时，用盐水给蚕洗澡，以除去病害等。这里通过落花已过浴蚕时，暗示时间的推移。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比和借景抒情的手法。通过对友人风流雅事的羡慕，与自己春末不得陪游赏的遗憾形成对比，突出了内心的失落。意境营造方面，描绘了绿水、青山、芳草、落花等自然景象，营造出一种清新而略带感伤的氛围。情感表达上，字里行间流露出对友人生活的向往以及自己因错过春天美景而产生的悔恨之情。主题思想上，主要围绕与友人的情谊以及对时光流逝的感慨展开，体现了诗人对生活中美好事物的向往和对时光易逝的无奈。

速览

《寄赠吴门故人》是明代诗人汪琬的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。遥羡风流顾恺之，爱翻新曲覆残棋。 家临绿水长洲苑，人在青山短簿祠。 芳草渐逢归燕后，落花已过浴蚕时。 一春不得陪游赏，…