泊石湖有怀
江风逗馀凉，辍棹自成赏。
谷口霞已开，洲心月初上。
遥闻欸乃曲，知是渔人唱。
独树影萧条，孤鸿色惆怅。
不见故人来，时向烟中望。
谷口霞已开，洲心月初上。
遥闻欸乃曲，知是渔人唱。
独树影萧条，孤鸿色惆怅。
不见故人来，时向烟中望。
译文
江面上的微风送来些许凉意，停下船桨独自欣赏这美景。山谷口的霞光已经散开，洲心处的月亮刚刚升起。远远地听到欸乃的歌声，知道是渔夫在歌唱。孤零零的一棵树的影子显得十分萧条，孤单的鸿雁的颜色带着惆怅。没有见到老朋友前来，时常朝着烟雾中张望。
注释
- 欸乃（ǎi nǎi）
- 象声词，划船时歌唱的声音。
- 辍棹（chuò zhào）
- 停止划桨，停下船桨。棹，划船的工具。
赏析
在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘江风逗馀凉’‘谷口霞已开，洲心月初上’等是动景描写，‘独树影萧条，孤鸿色惆怅’则是静景描写，动静相衬，使画面更具层次感。情感表达上，通过描绘孤独的景物，如独树、孤鸿等，抒发了诗人内心的孤独与寂寞。意境营造方面，营造出了一种宁静而略带忧伤的氛围，江边的景色与诗人的心境相契合。主题思想上，主要表达了诗人在泊船石湖时对故人的思念之情，以及因无人相伴而产生的孤独之感。
速览
《泊石湖有怀》是明代诗人汪琬的作品，主题为写景、抒情、孤独、思念。江风逗馀凉，辍棹自成赏。 谷口霞已开，洲心月初上。 遥闻欸乃曲，知是渔人唱。 独树影萧条，孤鸿色惆怅。 不见故人来，时…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品