赋得宫人入道二首 其二

译文

自己乞求上天的恩宠来到玉阶之下，宫中的女伴们时常思念着她。她羞于题写红叶来传递尘世的情感，愿意守护丹炉侍奉自己的师父。垂下双手只是携带着禳除灾祸的秘诀，点涂嘴唇刚刚学习道教的步虚词。这一生再也没有昭阳宫的梦，仍然在夜晚为君王祈求福祉。

注释

墀（chí）

台阶，宫殿前的石阶。如‘玉阶彤庭有鹓雏’，这里的‘玉墀’指皇宫中的石阶，体现出宫女入道的庄重。

禳（ráng）

祈祷消除灾殃。‘垂手只携禳斗诀’，描绘宫女手持禳除灾祸的秘诀，展现出其入道后的修行生活。

步虚（bù xū）

道教徒在醮坛上边走边唱的腔调。‘点唇初习步虚词’，说明宫女开始学习道教的相关曲调，暗示其入道后的修行状态。

昭阳（zhāo yáng）

汉代宫殿名，后泛指后妃所居之宫。‘此生无复昭阳梦’，表明宫女入道后不再有在昭阳宫中的美梦，体现出她命运的转变。

祝厘（zhù lí）

祈求福祥。‘犹为君王夜祝厘’，写出宫女即使入道后仍在夜晚为君王祈求福祉，表现出她对君王的深厚情感。

赏析

文学手法上，此诗运用了对比的手法，如‘羞题红叶传尘世’与‘愿守丹炉事本师’的对比，突出了宫女入道后的心境转变。情感表达细腻，通过‘宫中女伴镇相思’展现出宫女入道后仍被伙伴思念，‘此生无复昭阳梦，犹为君王夜祝厘’则将宫女内心深处对君王的情感表达得淋漓尽致。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，宫女入道后的生活场景在字里行间得以展现。主题思想方面，反映了宫女命运的无奈，她们在宫廷的束缚下寻求心灵的寄托，通过入道来摆脱尘世的烦恼，同时又无法完全割舍对君王的情感。

速览

《赋得宫人入道二首 其二》是明代诗人汪琬的作品，主题为宫女、入道、情感、孤寂。自乞天恩下玉墀，宫中女伴镇相思。 羞题红叶传尘世，愿守丹炉事本师。 垂手只携禳斗诀，点唇初习步虚词。 此生无复昭阳梦，…