赋得宫人入道二首 其一

译文

只因命运不好而喜爱长生不老，穿着羽衣戴着云冠再次跪拜前行。曾经被玉皇大帝教导按曲，忽然跟随金母学习吹笙。容颜遇到炼液后更加疑惑其艳丽，身体身为持斋后反而觉得轻盈。从此幽居如同野鹤，万年枝上的月亮空明皎洁。

注释

羽氅（yǔ chǎng）

用鸟羽制成的外套，古时道士的服装。

金母

西王母，古代神话中的女神。

炼液

道教修炼之法，炼制丹药等。

持斋

佛教用语，即过午不食等戒律。

万年枝

古代传说中千年、万年的树木，常用来象征长寿。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘颜逢炼液重疑艳，身为持斋转觉轻’，通过容颜和身体的变化对比，突出了入道后的不同感受。情感表达上，诗人以宫女入道为主题，表达了对宫女命运的同情和对长生不老的向往。意境营造上，描绘了宫女入道后的幽居景象，如‘从此幽栖如野鹤，万年枝上月空明’，营造出一种空灵、幽静的氛围。主题思想上，反映了古代宫女的无奈和对超脱尘世的渴望。

速览

《赋得宫人入道二首 其一》是明代诗人汪琬的作品，主题为写景（空灵）、情感（同情）、格律（对仗工整）、体裁（七言律诗）。翻因薄命爱长生，羽氅云冠再拜行。 曾被玉皇教按曲，忽随金母学吹笙。 颜逢炼液重疑艳，身为持斋转觉轻。 从此幽栖如野鹤，…