死别离

译文

以前只听说过生离别的痛苦，没听说过死离别的悲伤。不管是生是死，我都要独自承受。北风吹着干枯的桑树，日夜为我悲叹。抬头看着那苍茫的天空，下面却没有年幼的孩子。人生还不如死了好，父母哭泣着相互扶持。黄鸟各自飞向东西，秋天的草丛也参差不齐。我活着有什么作为，我死又有什么可推辞的呢？白天的事情就像这样，我的心自然会明白。

注释

黄口儿（huáng kǒu ér）

指幼童，雏鸟的嘴呈黄色，故以黄口代指幼儿。常用来比喻年幼无知的孩子。此句中意为没有年幼的子女。

沧浪天（cāng làng tiān）

指青苍色的天空，因沧浪水色呈青苍，故以此代指天空。这里描绘出天空的广阔和苍茫，烘托出诗人的孤独感。

赏析

这首诗从生死离别这一沉重的主题入手，开篇对比生离死别，强调了死离别的悲痛。‘北风吹枯桑，日夜为我悲’运用了拟人的手法，将北风和枯桑赋予了人的情感，增强了诗歌的感染力。‘上视沧浪天，下无黄口儿’描绘出一种孤独无依的意境，让人感受到诗人内心的凄凉。诗人在面对生死时，表现出了一种坚定和坦然，‘人生不如死，父母泣相持’这句通过父母的哭泣，更加凸显了生死离别的残酷。整首诗情感真挚，意境深远，以简洁的语言表达了深刻的人生哲理。

速览

《死别离》是明代诗人方维仪的作品，主题为抒情、离别、孤寂、哲理。昔闻生别离，不闻死别离。 无论生与死，我独身当之。 北风吹枯桑，日夜为我悲。 上视沧浪天，下无黄口儿。 人生不如死，父…