独醒

译文

人在天地之间，被称作万物之灵。祸福相互依存，珍贵之处在于能看到尚未形成的迹象；尚未形成的迹象被众人忽视，而我偶然独自清醒。那些喝醉的人看着我，认为我的话不值得听；那些醉了却清醒的人看着我，我就成了他们眼中的钉子。白白让明智的人，劝我诵读金人铭。交往的态度经历得多了，和水上的浮萍有什么区别；顷刻间聚集又散开，风吹来就不得安宁。从前的阮嗣宗，随意行事从不停止；当他走到路的尽头，哭声震天如雷霆。路旁的人大笑，有什么事如此孤单！内心不能相互理解，双眼何时能变得清明。打算作一幅哭笑图，挂在堂上的屏风上。

注释

讵（jù）

岂，怎。表示反问，意为怎么、难道。如‘我言讵足听’，意思是我的话难道值得听吗？

阮嗣宗

阮籍，三国时期曹魏文学家、思想家。字嗣宗，陈留尉氏（今河南开封）人。曾任步兵校尉，世称阮步兵。他是‘竹林七贤’之一，性格狂放不羁，常以醉酒来逃避现实。

金人铭

古代置于座右的铭文，多含劝诫之意。传说周武王灭商后，商纣王的臣子辛甲为周太史，封于长子。他著有《周书》，其中《金人铭》是一篇劝诫性的文章，以警惕后人。这里诗人用‘劝诵金人铭’来表达对自己的劝诫和反思。

伶仃

孤独，没有依靠。如‘何事太伶仃’，意为有什么事如此孤独。

辄（zhé）

就，总是。表示动作的轻易或连续。如‘率意辙靡停’，意思是随意行事就从不停止。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘彼醉醉视我，我言讵足听；彼醉醒视我，我乃眼中钉’，通过醉者与清醒者对‘我’的不同态度的对比，突出了‘我’的孤独与不被理解。情感表达上，展现了诗人的孤独、无奈和悲愤，他独自清醒却不被众人所接纳，只能感慨交态的无常。意境营造方面，描绘了一种在世间孤立无援的氛围，如‘交态阅历遍，何殊水上萍；顷刻聚还散，风来不得宁’，形象地表现出人际关系的脆弱和世事的变幻无常。主题思想上，以个人的经历和感受为切入点，探讨了人生的孤独、祸福的无常以及在世间的无奈，具有深刻的人生哲理。

速览

《独醒》是明代诗人卢若腾的作品，主题为孤独、无奈、哲理、对比。人于天地间，号为万物灵。 祸福所倚伏，贵在睹未形；未形众所忽，而我偶独醒。 彼醉醉视我，我言讵足听；彼醉醒视我，我乃眼…