桀犬

译文

夏桀的恶犬惯于对着尧狂吠，对尧能有什么伤害呢；假如这狗不向着夏桀狂吠，那么对于夏桀又能有什么补偿呢。既然已经饱食了夏桀的牲畜饲料，就应该明白夏桀的坏心肠；夏桀的威势一天比一天更炽盛，恶犬狂吠的声音也一天比一天更响亮。夏桀最终逃到南巢去了，恶犬也丧失了主人而逃亡；不再有像豹子般的吼声，只觉得胆气像獐子一样小。四处张望乞求别人的怜悯，在道路旁边摇着尾巴。告诫世上的狗，不要仿效主人的狂躁！

注释

桀（jié）

夏朝末代君主，暴虐无道。

刍豢（chú huàn）

家畜。古时指牛羊猪狗等牲畜，这里代指夏桀的食物。

南巢（nán cháo）

地名，传说中夏朝末代君主桀被流放的地方。

豹（bào）

一种凶猛的动物，常用来比喻勇猛或威武。这里借指桀犬之前的凶猛模样。

獐（zhāng）

一种小型鹿类动物，性胆小。这里形容桀犬失势后的胆怯。

赏析

这首诗运用了对比和象征的手法。通过桀犬对尧的狂吠与对桀的忠诚形成鲜明对比，象征了那些趋炎附势、随波逐流之人。情感表达上，既有对桀犬盲目追随的批判，也有对其最终下场的怜悯，同时也有对世人的告诫，寓意深刻。意境上，描绘了桀犬从狂吠到丧家的转变，营造出一种悲凉的氛围。主题思想上，深刻地讽刺了那些为恶势力效力的人，警示人们要保持清醒的头脑，不要盲目追随。

速览

《桀犬》是明代诗人卢若腾的作品，主题为讽喻、对比、象征、批判。桀犬惯吠尧，于尧何所伤；假令不吠尧，于桀何所偿。 既饱桀刍豢，应喻桀心肠；桀威日以炽，犬吠日以扬。 桀竟南巢去，犬亦丧…