甘蔗谣

译文

叹息我们村民居住在贫瘠的土地上，生活的大部分依靠农业和菜园；大片的田地根据土地的适宜情况进行种植，甘蔗的利润可以与黍稌相匹敌。近年来旱魃凶狠地造成灾害，从春天到冬天一直干旱不下雨；早晚抱着瓮争相灌溉田地，辛勤地拯救甘蔗就像拯救父亲一样。拯救出一根甘蔗值一文钱，家家脸上都露出喜悦的神色。哪里料到有一百多个凶悍的士卒，贪吃甘蔗而不顾及他人的辛苦。拔出剑砍甘蔗就像割草一样，主人有话一说反而更加激怒了他们；反而加上谗言污蔑肆意株连，拘禁拷打性命就像丝线一样微弱。主将难以违背士卒的心，豢养着他们并放纵他们来表示鼓舞；还劝村民断绝祸根，你们不种植甘蔗他们哪里去获取！百姓忍受饥饿士兵自然就安静了，这个方法简便确实值得称赞；因此嘲笑古人笨拙地治理军队，秋毫不犯是多么迂腐！

注释

瘠土（jí tǔ）

贫瘠的土地，指土地不肥沃，肥力差。

连阡（lián qiān）

连片的田埂，形容田地广阔且相连。

莳（shì）

种植，移栽植物。这里指种植甘蔗。

旱魃（hàn bá）

传说中能引起旱灾的怪物。

暵（hàn）

干旱，指土地缺水。

瓮（wèng）

一种盛水或其他东西的陶器，这里指用来灌溉的瓮。

刈（yì）

割，砍。与‘砍蔗如刈草’中的‘刈’意思相同，形象地写出了士卒砍蔗的随意和残忍。

豢（huàn）

饲养，喂养。这里指主将豢养士卒，纵容他们的行为。

株连（zhū lián）

指一人有罪而牵连他人。在诗中形容士卒因砍蔗之事而肆意牵连村民。

赏析

这首诗从村民种植甘蔗的艰辛，写到悍卒的蛮横掠夺，最后提出‘百姓忍饥兵自静’的无奈之举，深刻地反映了当时社会的矛盾和百姓的苦难。在写作手法上，通过对比鲜明的描写，如‘救蔗如救父’与‘拔剑砍蔗如刈草’，突出了村民的勤劳和士卒的蛮横。情感表达上，既有对村民辛勤劳作的同情，也有对悍卒暴行的愤慨，同时还有对‘百姓忍饥兵自静’这种现象的无奈和讽刺。意境营造上，描绘了干旱时节村民救蔗的艰难场景，以及悍卒横行的混乱局面，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上，揭示了战乱和苛政对百姓生活的严重影响，表达了对百姓的深切同情和对社会现实的批判。

速览

《甘蔗谣》是明代诗人卢若腾的作品，主题为叙事、同情百姓、反映社会、对比鲜明。嗟我村民居瘠土，生计强半在农圃；连阡种莳因地宜，甘蔗之利敌黍稌。 年来旱魃狠为灾，自春徂冬暵不雨；晨昏抱瓮争灌畦，辛勤…