眼孔篇

译文

常常感叹世上的人眼光狭隘，一顿饭的小恩怨都能分辨得很清楚；英雄的眼光像簸箕一样大，对懂得自己的知己感恩之情怎么会轻视呢！贫穷的人一顿饭都很难得到一文钱，富有的人一顿饭就像得到一根针一样容易；如果能把一顿饭都平等看待，富有的人就容易收买人心。冯驩慷慨激昂地唱着长铗之歌，不让孟尝君的债券堆满箱子；假如只是收得很多债款，怎么能让齐国和秦国都感到震惊呢。美人的头颅被献给跛足的人，宾客从此都归附平原君；大丈夫所看重的是意气，白玉黄金哪里值得谈论。以钱财相交恐怕会和猪相交一样，更何况还要像爱惜血液一样爱惜钱财；用小猪蹄和盂中的酒去祈求车子装满，只会让淳于髡的帽缨断绝。

注释

睚眦（yá zì）

瞪眼怒视，比喻极小的怨恨。这里指极小的恩怨。

簸箕（bò ji）

用竹篾或柳条编成的器具，三面有边沿，一面敞口，用来簸粮食等物。这里形容英雄的眼光开阔，像簸箕一样能容纳很多。

眇（miǎo）

微小，轻视。这里表示英雄对知己的感恩之情不会轻视。

冯驩（féng huān）

战国时齐人，为孟尝君门客，曾弹铗作歌求食。这里借冯驩的事迹来表达对英雄意气的赞美。

孟尝（mèng cháng）

指孟尝君，战国时齐国贵族，以好客养士闻名。这里的‘券盈箧’指孟尝君的债券很多。

躄者（bì zhě）

跛足的人。这里指美人的头颅被献给跛足的人，暗示了一种命运的不公。

平原（píng yuán）

平原君，战国时赵国贵族，以好客养士著称。这里的‘宾客从此归平原’表示宾客归附平原君，突出了意气的重要性。

淳于（chún yú）

指淳于髡，战国时期齐国的一位学者，以博学多才、善于辩论著称。这里的‘淳于冠缨绝’表示用小猪蹄和盂中的酒去祈求车子装满，只会让淳于髡的帽缨断绝，暗示这种行为的徒劳。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘贫者一饭艰一金，富者一饭等一针’，通过贫富对比，突出了世人眼光的狭隘和贫富之间在对待一顿饭上的巨大差异。情感表达上，表达了对英雄胸怀和意气的赞美，以及对以钱财交友的批判，如‘丈夫所重在意气，白璧黄金安足论’。意境营造方面，描绘了世间不同阶层在对待钱财和人情上的种种现象，营造出一种世俗与高尚对比的意境。主题思想上，强调了英雄应有的胸怀和意气，批判了只看重钱财的世俗观念，呼吁人们要有宽广的眼界和高尚的品德。

速览

《眼孔篇》是明代诗人卢若腾的作品，主题为批判世俗、赞美英雄、对比手法、意境营造。恒叹世人眼孔小，一饭睚眦大分晓；英雄眼孔如簸箕，感恩知己岂轻眇！ 贫者一饭艰一金，富者一饭等一针；若得一饭一般看，富儿…