海东屯卒歌

译文

故乡没有稀粥可吃，来到海东开垦田地。海东的野牛尚未被驯服，三个人驱赶它却有两人在牵着；驱赶它它不前进，牵引它它不笔直，车子翻倒、犁头破损，跳跃着如同织布一般。让我一锄翻起一捧土，一尺、两尺就已经感到乏力；哪里知道草根有几尺深，挥动锄头一整天都不能停歇。除草一年草不会荒芜，驯教牛一年牛不会发狂；今年开垦出田地明年可以种植，明年自然就不会耗费官府的粮食。如今官府的粮食不能填饱肚子，严厉的命令规定期限要吃上新谷；新谷何曾种下一株，饿死在海东都没有人哭泣。

注释

饘（zhān）

稠粥，这里指稀粥。在古代，饘常用来形容较为清淡、稀薄的粥食。

偾辕（fèn yuán）

翻车，指车辕折断。偾，倒下、败坏；辕，车前部驾牲畜的两根直木。

黎（lí）

通'犁'，犁地的农具。在古代农业生产中，犁是重要的工具，用于翻耕土地。

充腹（chōng fù）

填饱肚子。充，充实、满足；腹，肚子。

刻期（kè qī）

限定日期。刻，限定、规定；期，期限、时间。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了生动的白描，如对野牛难以驯服、除草耕作之艰难的描写，让读者仿佛身临其境。情感表达上，充分展现了开垦海东田的艰辛以及对官府催粮的无奈和悲愤，情感真挚而强烈。意境营造上，描绘出了海东屯田的艰苦场景，荒田、野牛、劳作的人等构成了一幅真实而又凄凉的画面。主题思想方面，通过讲述屯田的过程和遭遇，反映了百姓在艰苦环境下的生活困苦以及官府的苛政对百姓的压迫，具有深刻的社会意义。

速览

《海东屯卒歌》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写实、悲愤、屯田、疾苦。故乡无粥饘，来垦海东田。 海东野牛未驯习，三人驱之两人牵；驱之不前牵不直，偾辕破黎跳如织。 使我一锄翻一土，一尺、两尺…