门人林寿侯、升甫昆仲招游大岩云塔院有赋

译文

偶然移动游客的木屐，来到了山野僧人的小屋；山还是原来的清净模样，此地却增加了许多新的赋税徭役。狂风中树叶纷纷作响，五更时分雨水催赶着潮水；心中有着无尽感慨时事的思绪，暂且用杯中的酒来浇灭。

注释

屐（jī）

木鞋，泛指鞋。这里指游客穿着的鞋子。

寮（liáo）

小屋，小房间。此处指山野僧人的住所。

赋徭（fù yáo）

赋税和徭役。是古代国家向百姓征收的财物和劳役。在诗中体现了社会的负担。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了游览大岩云塔院的所见所感。写作手法上，运用了对比，如‘山是旧清净，地多新赋徭’，将过去的清净与如今的赋税徭役增多形成鲜明对比，突出了社会的变迁和百姓的负担。意境营造上，‘战风千树叶，催雨五更潮’描绘出了狂风中树叶摇曳、五更雨催潮的景象，营造出一种苍凉、萧瑟的氛围。情感表达上，诗人将自己的‘无限感时绪’融入其中，既有对自然景色的感慨，更有对社会现实的担忧和无奈。主题思想方面，主要表达了诗人对时事的感慨以及对百姓生活的同情。

速览

《门人林寿侯、升甫昆仲招游大岩云塔院有赋》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写景、抒情、对比、忧国。偶移游客屐，来过野僧寮；山是旧清净，地多新赋徭。 战风千树叶，催雨五更潮；无限感时绪，暂将杯酒浇。