赠鹭门林烈宇，次徐暗公韵 其一

译文

曾经在虎溪眺望，很早就知晓这位老人的贤能；在刻着文字的岩石上栖息留迹，在集市中以悬壶济世的方式度过岁月。神奇的药方能够让人抵御衰老，优美的诗句或许能够流传下去。静静地相对着茶碗，烦躁的心情一下子变得清爽。

注释

虎溪（hǔ xī）

在庐山五老峰下，晋代高僧慧远居东林寺时，送客不过溪。如果过溪，就有神虎号鸣，因此称虎溪。这里借虎溪指代曾经的眺望之地，增添了一种文化底蕴和悠远的意境。

勒石（lè shí）

镌刻文字于石上。在这里指在岩石上刻下痕迹，体现老人的事迹或某种印记，具有纪念意义。

悬壶（xuán hú）

行医的代称。古代医生常悬一壶于诊室门口，以示行医。这里表示老人在集市中以行医济世的方式生活，展现其品德和行为。

却老（què lǎo）

抵御衰老。在古代文化中，常寻求各种方法来延缓衰老，这里的‘奇方’就是与‘却老’相关的内容，体现了人们对长寿的追求。

烦襟（fán jīn）

烦躁的胸怀。指内心的烦躁、不安，与后面的‘一洒然’形成对比，突出与老人相对时心情的转变。

赏析

在文学手法上，通过‘勒石岩栖迹，悬壶市隐年’这样的对仗，展现出一种工整之美，同时也生动地描绘了老人的生活状态。情感表达上，从对老人贤能的认可，到对其神奇药方和好句的赞赏，再到与老人相对时心情的转变，情感层次丰富。意境营造方面，‘虎溪眺望’营造出一种悠远的氛围，‘茗碗相对’则体现出宁静的场景，两者相互映衬。主题思想上，主要表达了对林烈宇老人的敬重以及与他相处时的闲适心境。

速览

《赠鹭门林烈宇，次徐暗公韵 其一》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写景、抒情、对仗、隐逸。虎溪曾眺望，旱识此翁贤；勒石岩栖迹，悬壶市隐年。 奇方能却老，好句或堪传。 茗碗静相对，烦襟一洒然。