戏效叠字体

译文

隐隐约约地隐藏在春天的山坞中，明明亮亮地映照在水中的云霞；一声声像是鸟儿在说话，成千上万朵像是花朵在飞舞。在朝朝的酒馆和茗舍中饮酒品茶，在夜夜的官署中吹奏笙歌。谁能知道那忧愁哀怨的筑声，在每一户每一家中都能听到。

注释

隐隐藏（yǐn yǐn cáng）

隐隐约约地隐藏着，形容隐藏的状态不明显。

明明映（míng míng yìng）

明明亮亮地映照，强调映照的清晰和明亮。

语鸟（yǔ niǎo）

像是在说话的鸟儿，赋予鸟儿以人的行为，生动形象。

万朵（wàn duǒ）

成千上万朵，形容花朵数量之多。

酒茗（jiǔ míng）

酒和茶，指代饮酒品茶的生活场景。

笙歌（shēng gē）

吹奏笙和歌唱，指代音乐和歌舞的场景。

愁怨筑（chóu yuàn zhù）

忧愁哀怨的筑声，筑是古代一种弦乐器，这里借指忧愁的声音。

赏析

在文学手法上，此诗运用了叠字的修辞手法，如‘隐隐’‘明明’‘声声’‘万朵’等，增强了诗歌的韵律感和节奏感，使诗歌读起来朗朗上口。情感表达上，通过描绘各种美好的景象，如隐藏的春坞、映照的水霞、语鸟和飞花等，营造出一种宁静、美好的氛围，然而最后却突然提到‘愁怨筑’，形成了鲜明的对比，表达出一种隐藏在美好背后的忧愁和哀怨。意境营造上，将春天的山坞、水中的云霞等自然景象与酒茗、笙歌等人文场景相结合，营造出了一幅丰富多彩的生活画卷。主题思想上，或许是在表达对生活中美好与忧愁的交织的感慨，既有对美好时光的享受，又有对忧愁哀怨的无奈。

速览

《戏效叠字体》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写景、叠字、对比、抒情。隐隐藏春坞，明明映水霞；一声声语鸟，万朵朵飞花。 酒茗朝朝馆，笙歌夜夜衙；谁知愁怨筑，户户又家家。