哭熊雨殷老师

译文

出征还未取得胜利事业就已荒废，在中原的胡人和越人（泛指边疆外族）的船只中，原本是自己人的却反过来攻击；令人高兴的是在那寂静无人的小路上能听到脚步声（音跫：qióng，脚步声），最终却悲痛地看到鲜血洒在鳄鱼和鲸鱼的巢穴之地；刘琨误杀了人但冤情尚且微薄，孟玖进谗言导致的仇恨却难以磨灭；只剩下那同山和畏垒还在，留下的百姓多次在经过时哭泣。

注释

胡越（hú yuè）

古代分别称北方和南方的民族为胡和越，这里泛指边疆外族。

鼪鼬（shēng yòu）

鼪即黄鼠狼，鼬也是类似的小型食肉动物，常用来形容荒凉、寂静的地方。

鳄鲸（è jīng）

鳄鱼和鲸鱼，在这里可能象征着邪恶、凶猛的势力。

刘琨（liú kūn）

西晋将领，曾立志报国，但遭谗言陷害。

孟玖（mèng jiǔ）

西晋时期的佞臣，因进谗言导致许多人的悲剧。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘出师未捷事蹉跎’与‘胡越舟中俄反戈’的对比，突出了命运的无常和世事的艰难。情感表达上，既有对未完成事业的遗憾和悲痛，如‘出师未捷事蹉跎’，又有对敌人背叛的愤怒，如‘胡越舟中俄反戈’。意境营造上，描绘了一幅凄凉、悲壮的画面，如‘血洒鳄鲸窝’，让读者感受到深深的哀伤。主题思想方面，主要表达了对老师不幸遭遇的哀悼和对世事不公的感慨，同时也流露出对历史人物命运的思考。

速览

《哭熊雨殷老师》是明代诗人卢若腾的作品，主题为悼亡、悲愤、历史感、对比。出师未捷事蹉跎，胡越舟中俄反戈；为喜音跫鼪鼬径，终悲血洒鳄鲸窝。 刘琨误杀冤犹薄，孟玖谗成恨不磨；剩得同山畏垒在，遗黎…