同沈复斋、黄石庵、张希文游万石岩，次壁间韵
忧乱愁怀锁未开，偶携胜友上高台。
层层寺向云霄出，片片花从水石来。
身世寄将洞口棹，道心清似雪中梅；何时便作太平逸，长此茗瓯又酒杯。
层层寺向云霄出，片片花从水石来。
身世寄将洞口棹，道心清似雪中梅；何时便作太平逸，长此茗瓯又酒杯。
译文
心中的忧愁和烦恼像锁一样紧紧锁住未曾打开，偶然带着好友登上高高的楼台。一层层的寺庙仿佛从云霄中延伸而出，一片片的花瓣从水石间飘落而来。把自己的身世寄托在洞口的船桨上，心中的道意像雪中的梅花一样清新。什么时候才能过上太平的安逸生活，长久地享受这茶碗和酒杯呢。
注释
- 忧乱（yōu luàn）
- 忧虑乱世，表达对当时社会动荡不安的担忧。
- 胜友（shèng yǒu）
- 才华出众的朋友，这里指一同游玩的沈复斋、黄石庵、张希文等好友。
- 云霄（yún xiāo）
- 高空的云，常用来形容地势之高。此句描绘寺庙仿佛直入云霄，突出其高大。
- 水石（shuǐ shí）
- 水流和石头，常一起用于描绘自然景观，此句描绘花瓣从水石间飘落，增添了自然的美感。
- 洞口棹（dòng kǒu zhào）
- 在洞口的船桨，借指把自己的身世寄托在江湖之中，表现出一种超脱的心境。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘层层寺向云霄出，片片花从水石来’，句式整齐，富有节奏感。情感表达上，通过描绘游玩的场景，抒发了作者在乱世中渴望太平、寻求内心宁静的情感。意境营造上，描绘出了寺庙高耸、花朵飘落的清幽景象，给人以宁静悠远的感受。主题思想方面，表达了对太平生活的向往和对现实乱世的无奈。
速览
《同沈复斋、黄石庵、张希文游万石岩，次壁间韵》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写景、抒情、对仗、闲适。忧乱愁怀锁未开，偶携胜友上高台。 层层寺向云霄出，片片花从水石来。 身世寄将洞口棹，道心清似雪中梅；何时便作太平逸，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品