哭曾二云师相

译文

（曾公）刚正的品德声望在朝廷中显著，像一根独木艰难地支撑着即将倾倒的大厦；错误地像田横那样栖息在海岛，忍心看着胡马渡过长江。何曾率先离去成为百姓的榜样，只有舍弃生命去追求道义才是安稳的。我惭愧自己没有才能却承蒙他的寄托，展开他遗留的书信不禁涕泪横流。

注释

崚嶒（léng céng）

形容山势高峻或人品刚正。这里形容曾二云品望刚正。

朝端

朝廷中身居要职的官员。指曾二云在朝廷中的重要地位。

田横

秦末齐国人，在刘邦称帝后，不愿称臣于汉，率徒五百余人逃亡海岛。这里借指曾二云曾有类似的遭遇。

胡马

古代对北方游牧民族骑兵的称呼，常用来指代外敌。此处指入侵的敌人。

遗札

遗留下来的书信。这里指曾二云留下的书信。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对比和象征的手法。以‘一木独支颠厦难’突出曾公的艰难与担当，‘误倚田横栖海岛’则暗示了当时局势的艰难。情感表达上，充满了对曾公的敬仰与哀悼，‘展观遗札涕汍澜’直接展现了诗人内心的悲痛。意境营造方面，描绘了一幅动荡不安的历史画面，让人感受到时代的沧桑。主题思想上，主要表达了对曾公的品德和精神的赞美，以及对其离世的悲痛和自己的惭愧之情。

速览

《哭曾二云师相》是明代诗人卢若腾的作品，主题为悼念、敬仰、对比、象征。崚嶒品望著朝端，一木独支颠厦难；误倚田横栖海岛，忍看胡马渡江干。 何曾先去为民望，惟有舍生取义安。 惭愧不才蒙寄托，展…