庄伏之以诗赠别，次韵酬之

译文

高雅的士人在烟霞中隐逸栖息，我有幸前来与他结交，仿佛搭上了连接星辰的木筏。钟山的美玉难以被炊火改变，鲛人的居室中的素绡也未曾被染上颜色。已经认识到他淡泊的内心像水一样纯净，并且他还有美妙的佳句，笔下能生出花朵。在乱世中，我为你们音信隔绝而感到惆怅，常常盼望鸿雁飞到天涯。

注释

逸栖（yì qī）

安闲地栖息，形容高士在烟霞中悠然自得的生活状态。

挂星槎（guà xīng chá）

挂着连接星辰的木筏，这里比喻与高士的相遇仿佛是一种奇遇，带有浪漫的色彩。

钟山

通常指南京的钟山，在诗中可能象征着高洁、神圣的地方。

鲛室

传说中鲛人的居室，这里借指高士所处的环境或其身份的特殊。

淡交（dàn jiāo）

淡泊的交往，指不以功利为目的的友情，体现了高士的品格。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻的修辞手法，如将高士比作栖息在烟霞中的仙人，将钟山良玉和鲛室素绡进行对比，突出了高士的高洁品质。情感表达上，既有对高士的敬仰之情，又有乱世中与友人音信隔绝的惆怅。意境营造方面，通过烟霞、钟山等意象，营造出一种高远、清幽的意境。主题思想上，主要表达了对高士的赞美以及在乱世中对友情的珍视。

速览

《庄伏之以诗赠别，次韵酬之》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写景（清幽）、抒情（惆怅）、比喻（生动）、借景抒情（含蓄）。高士逸栖烟与霞，我来幸接挂星槎。 钟山良玉炊难变，鲛室素绡染未加。 已识淡交心似水，兼饶佳句笔生花。 乱离怅尔音徽隔，…