次韵答达宗上人

译文

回忆往昔相逢时气味相投情谊深厚，谁能分辨出有德之士和为官之人的身份呢；遭遇时世如同遮蔽了阳光，苍天沉醉，年老的我如同头上新生了繁密的霜华白发。国家的丧乱令人伤心徒有眼泪，凄凉地宣讲佛法向谁去呢！打开书信高兴地接到旧时的朋友伴侣，偈语传来字字都真切。

注释

臭味（xiù）

气味，这里指性情、志趣相投。出自《左传·襄公八年》：‘今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。’

德士

有德行的人。

宰官

泛指官员。古代宰为百官之长，后亦泛称官吏。

翳景

遮蔽阳光。翳，遮蔽。景，同‘影’，阳光。

椷（hán）

同‘函’，书信。这里指书信的封套。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘忆昔相逢臭味亲’与‘老我繁霜白发新’的对比，突出了时光的流逝和人生的变迁。情感表达上，诗人通过对往昔相逢的怀念以及对当下丧乱凄凉的感慨，抒发了深深的感伤之情。意境营造方面，‘遭时翳景苍天醉’营造出一种迷茫、无奈的意境，仿佛整个天地都陷入了困境。主题思想上，主要表达了诗人在乱世中的感慨和对旧友的思念，同时也反映了当时社会的动荡不安。

速览

《次韵答达宗上人》是明代诗人卢若腾的作品，主题为感怀、怀旧、乱世、抒情。忆昔相逢臭味亲，谁分德士宰官身；遭时翳景苍天醉，老我繁霜白发新。 丧乱伤心空有泪，凄凉说法向何人！ 开椷喜接旧朋侣，偈…