辋川集二十首 木兰柴

译文

在暮色苍茫、夕阳西下的时候，鸟儿的叫声和溪水的流淌声交织在一起。沿着溪流前行，道路越来越幽深，这清幽的兴致什么时候才会停止呢？

注释

苍苍

深青色，这里形容暮色苍茫的样子。

谿

同‘溪’，[xī]，指山间的小河沟。

缘

沿着，顺着。

幽兴

幽远的兴致。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视听结合的手法。前两句中‘苍苍落日时’描绘出视觉上的暮色景象，‘鸟声乱谿水’则是听觉描写，将鸟声与溪水声相融合，生动地营造出一种充满生机又略带静谧的氛围。在情感表达方面，诗人通过‘幽兴何时已’表达出对这种清幽之境的沉醉与喜爱，这种情感不是强烈的宣泄，而是一种淡淡的、悠长的眷恋。在意境营造上，以落日、鸟鸣、溪水、幽径构建出一幅深山幽景图，画面富有层次感，从开阔的溪边落日景色逐渐转入幽深的小路深处，充满了一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表现了诗人对辋川自然景色的热爱，对清幽宁静生活的向往。

速览

《辋川集二十首 木兰柴》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、视听结合。苍苍落日时，鸟声乱谿水。 缘谿路转深，幽兴何时已。