辋川集二十首 茱萸沜

译文

茱萸散发的香气搅乱了椒树和桂树的香气，茱萸伸展的叶子夹杂在秀美的竹子之间。虽然太阳回转照耀，但幽深之处仍然寒冷。

注释

沜

pàn，古同‘畔’，岸边的意思。

椒桂

椒树和桂树，常用来形容香气浓烈的植物。

檀栾

tán luán，秀美的样子，多形容竹子。

森沈

sēn shěn，即深沉、幽深的样子。

赏析

在意境上，此诗描绘出一幅幽静且略带寒意的画面。通过茱萸的飘香、布叶，以及云日回照下仍然森冷的环境，营造出一种清冷、幽深的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，‘飘香乱椒桂’将茱萸的香气与椒桂相比，突出茱萸香气的独特，‘布叶间檀栾’把茱萸叶与秀美的竹子并列，展现出茱萸生长环境的特点。情感表达上，隐隐传达出一种静谧、清冷中的寂寥感。主题思想围绕着对茱萸沜这一景色的细致描写与感受，反映出诗人对自然景物细致的观察与独特的体会。

速览

《辋川集二十首 茱萸沜》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、清幽、对比、寂寥。飘香乱椒桂，布叶间檀栾。 云日虽回照，森沈犹自寒。