辋川集二十首 临湖亭

译文

靠近窗户（看湖面）水波荡漾得更加厉害，一轮孤月正在来回移动。山谷口传来猿猴的叫声，风把这声音传送到门户里来。

注释

滉漾

huàng yàng，形容水波荡漾的样子

裴回

péi huí，同‘徘徊’，表示在一个地方来回地走，这里形容月亮移动的样子

猨

yuán，同‘猿’，指猿猴

赏析

从文学手法上看，首句‘当轩弥滉漾’直接描写临湖亭前湖水荡漾的景象，‘弥’字强调出一种动态的持续和程度的加深。‘孤月正裴回’运用了拟人的手法，赋予月亮‘裴回（徘徊）’的人的动作，使画面富有动态感。在情感表达方面，通过描绘出一种静谧又带有自然生机的画面，传达出诗人对辋川自然景色的喜爱之情。在意境营造上，以湖、孤月、谷口、猿声、风等意象，营造出一种清幽、静谧而又灵动的意境。主题思想上，体现了诗人对辋川山水的欣赏与沉醉，以及在自然景色中的悠然自得之感。

速览

《辋川集二十首 临湖亭》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、清幽、喜爱、拟人。当轩弥滉漾，孤月正裴回。 谷口猨声发，风传入户来。