送张宫保北伐

译文

宰相挥动着金色的大斧，率领军队树立起红色的旗帜。留在福建以施展卓越的谋略，进入越地会合雄壮的军队。布置阵法如龙蛇缠绕，应和上天如雷雨垂落。一旦出兵就能扶助日月，众多将领恭敬地侍奉。冒顿的残余势力还很强大，淳维的种族即将衰落。周朝的时运现在已到，汉朝的国运不能被夷狄占据。赐给宝剑时剑鸣声深沉跳跃，星辰的精气等待着指挥。两都需要安定稳固，十位贤才等待着能担当重任的人。凌烟阁上的图像宏伟，殷朝朝廷中担任辅佐的人行动迟缓。唯独感伤自己是滞留的客人，落魄而不能跟随出征。

注释

上宰（shàng zǎi）

宰相，古代辅助帝王主持国事的最高官员。

金钺（jīn yuè）

用黄金装饰的大斧，古代帝王或重臣的仪仗，象征权力。

赤旗（chì qí）

红色的旗帜，在古代常作为军队的标志，寓意着勇猛和威严。

纾（shū）

缓和、解除，这里指施展、运用。如‘留闽纾胜略’，即留在福建施展卓越的谋略。

龙蛇（lóng shé）

龙和蛇，常用来比喻军队的阵势变化多端，如龙蛇般蜿蜒曲折。

冒顿（mò dú）

匈奴族的一个首领，在秦汉时期曾对中原地区构成威胁。这里指代匈奴的残余势力。

淳维（chún wéi）

古代匈奴族的祖先，这里指代匈奴种族。

周时（zhōu shí）

周朝的气运、时运，指代历史的进程和天命。

汉祚（hàn zuò）

汉朝的福运、国运，强调国家的命运和兴衰。

星精（xīng jīng）

星辰的精华，古代常认为星辰蕴含着神秘的力量，这里指将领应合星辰的灵气，具备指挥作战的能力。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对仗的手法，如‘上宰挥金钺，还兵树赤旗’等，使诗歌句式整齐，富有节奏感。情感表达上，既有对出征将领的赞美和期望，如‘制阵龙蛇绕，应天雷雨垂’，展现出其军事才能和应天顺人的气势；又有对国家命运的担忧，如‘冒顿残方甚，淳维种欲衰。周时今大至，汉祚不中夷’，体现出对边疆局势的关切。意境营造上，描绘了出征的宏大场面，如‘上宰挥金钺，还兵树赤旗’，给人以壮阔之感。主题思想方面，主要表达了对北伐的支持和对国家安危的思考，希望通过北伐能够稳定边疆，维护国家的统一和繁荣。

速览

《送张宫保北伐》是明代诗人徐孚远的作品，主题为写景、豪放、壮志、爱国。上宰挥金钺，还兵树赤旗。 留闽纾胜略，入越会雄师。 制阵龙蛇绕，应天雷雨垂。 一戎扶日月，群帅奉盘匜。 冒顿残方甚，淳…