将耕东方感念维斗卧子怆然有作
荷锄东海复何言，回首亲交总泪痕。
曩岁英华联研席，两君名姓各飞翻。
何人为乞王琳首，自古难招屈子魂。
独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门。
曩岁英华联研席，两君名姓各飞翻。
何人为乞王琳首，自古难招屈子魂。
独立苍茫无限恨，岫云归尽掩柴门。
译文
扛着锄头在东海边劳作又能说些什么呢，回头看看亲朋好友，他们都满是泪痕。过去那些才华横溢的朋友聚集在研席旁，你们两人的名声和事迹各自飞扬。谁会去请求为王琳砍下首级呢，自古以来就难以招回屈原的灵魂。独自站在苍茫的天地间，心中有着无尽的怨恨，山间的云朵归去后，柴门也被遮掩住了。
注释
- 荷锄（hè chú）
- 扛着锄头，描绘了诗人在田间劳作的情景，表现出他的生活状态。
- 曩岁（nǎng suì）
- 过去的年岁，指以前的时光，常用于回忆过去的事情。
- 英华（yīng huá）
- 才华出众的人，常用来形容有才华的群体，这里指过去那些才华横溢的朋友。
- 飞翻（fēi fān）
- 飞扬、翻飞，形象地描绘出朋友的名声和事迹在世间传播的情景，富有动感。
- 王琳（wáng lín）
- 历史人物，此处可能是诗人借用其典故来表达某种情感或寓意。
- 屈子（qū zǐ）
- 指屈原，中国古代著名的爱国诗人，这里借屈原的遭遇来抒发自己的感慨。
赏析
这首诗在文学手法上，通过回忆过去与朋友相聚的场景，与当下的孤独形成鲜明对比，以“荷锄东海”的现实情境开篇，引出对亲交的思念和感慨，情感表达真挚深沉。意境营造上，‘东海’‘苍茫’等词营造出一种广阔而孤寂的氛围，让读者能深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。主题思想方面，表达了对逝去友情的怀念，以及在乱世中自己的孤独与无奈，同时也透露出对历史人物命运的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。
速览
《将耕东方感念维斗卧子怆然有作》是明代诗人徐孚远的作品，主题为怀念友情、孤寂、对比、历史感慨。荷锄东海复何言，回首亲交总泪痕。 曩岁英华联研席，两君名姓各飞翻。 何人为乞王琳首，自古难招屈子魂。 独立苍茫无限恨，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品