东行阻风

译文

打算将衰老的鬓发寄托在东蒙山上，连续几个月东风都不能让我向东而行。人生在世怎能常常客居他乡，漂泊不定难以忍受多次书写虚空。带着儿子并且载着老妇人，农事劳作应该追赶那戴着黑色帽子的老翁。稍微等待波浪平静月亮出来之后，一艘船必须放归在碧绿的水流之中。

注释

东蒙

山东蒙山，古时常被视为仙山，诗人借此表达对自由和超脱的向往。

频月

连续几个月，表示时间长久，突出东风阻碍之久。

书空

用手指在空中虚划，常表示失意、无奈或急切，此处体现诗人因不得东行而内心的焦躁。

皂帽翁

戴着黑色帽子的老翁，这里可能指代从事农作的当地老人，与诗人自己的漂泊形成对比。

碧流

碧绿的水流，描绘出水流的清澈和美好，寄托了诗人对自由出行后美好景象的向往。

赏析

此诗意境较为苍凉。写作手法上，以直白的语言表达内心的无奈与渴望，如‘拟将衰鬓寄东蒙，频月东风不得东’，直接抒发了想往东蒙却因东风受阻的郁闷。情感表达上，充满了对自由出行的渴望和对客居他乡的无奈，‘身世何堪常作客，飘摇难禁屡书空’深刻地展现了这种复杂情感。意境营造出一种漂泊、无奈的氛围，让读者能感受到诗人被束缚的痛苦。主题上，主要围绕着诗人渴望出行却被东风阻碍的无奈展开，同时也透露出对田园生活的向往，如‘携儿兼载黄牛妪，农作应追皂帽翁’。

速览

《东行阻风》是明代诗人徐孚远的作品，主题为羁旅、思乡、写景、抒情。拟将衰鬓寄东蒙，频月东风不得东。 身世何堪常作客，飘摇难禁屡书空。 携儿兼载黄牛妪，农作应追皂帽翁。 稍待波平阳月后，…