北马

译文

北方的马成群结队地到来，这座山丘依然寂静无声。晋国的军队如今不出战，汉朝的功绩古来无人能超越。听说有交战而各自退兵的约定，什么时候众多的营垒才能平定呢？红色的旗帜白白地飘扬，还不允许拔出龙泉宝剑。

注释

北马（běi mǎ）

北方的马，在古代常与战争等相关，这里指北方的马群。

兹丘（zī qiū）

这座山丘，‘兹’是此、这的意思，‘丘’指山丘。

晋师（jìn shī）

晋国的军队，‘晋’是春秋时期的一个诸侯国，‘师’指军队。

汉过（hàn guò）

汉朝的功绩，‘汉’是中国历史上的一个朝代，‘过’在这里可理解为功绩、过往的成就。

交绥（jiāo suí）

交战而各自退兵，‘交’是交战、接触的意思，‘绥’指退兵。

赏析

在写作手法上，诗人通过‘北马千群至’与‘兹丘仍寂然’的对比，营造出一种强烈的反差，突出了山丘的宁静与北方马群到来的热闹形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术感染力。情感表达上，既流露出对战争局势的关注和忧虑，又有对和平的渴望，如‘闻有交绥约，何时多垒平’一句，体现了诗人对战争停止、和平到来的期盼。意境营造方面，描绘了北方马群的场景以及寂静的山丘，展现出一种广阔而寂寥的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要围绕着战争与和平展开，表达了对战争的思考以及对和平的向往。

速览

《北马》是明代诗人徐孚远的作品，主题为战争、宁静、忧思、渴望和平。北马千群至，兹丘仍寂然。 晋师今不出，汉过古无先。 闻有交绥约，何时多垒平。 红旗空自播，未许斸龙泉。