南望

译文

孤独寂寞地栖息在荒岛上，恋恋不舍地望着北斗星。众多王公大臣如同百粤之地的蛮夷，佛法的传播已经到了三苗之地。真诚地期待着金台之上的贤才，什么时候才能使天地间的气候调和呢？深深的忧虑开启了圣明的君主，将会看到演奏出的美妙音乐。

注释

栖（qī）

栖息，停留，这里指孤独地停留于荒岛上。

斗杓（dǒu biāo）

北斗七星的杓柄部分，常被古人用以指示方向或象征某种意义，在诗中体现出作者的眷恋之情。

百粤（bǎi yuè）

古代对南方越族的统称，这里指代偏远地区或未开化的地方，暗示当时的地域差异和混乱局面。

三苗（sān miáo）

古代中国部落名，这里借指偏远地区，与‘百粤’类似，强调地域的广阔和治理的难度。

金台彦（jīn tái yàn）

金台，相传为燕昭王筑以招贤的高台；彦，有才学、德行出众的人。这里指期待着能像燕昭王那样招揽到贤才。

玉烛调（yù zhú tiáo）

玉烛，指四时之气和畅，比喻天下太平；调，调和，使和谐。表达希望国家安定、气候调和的愿望。

赏析

在这首诗中，作者通过‘寂寞栖荒岛，依依望斗杓’描绘出一种孤独而又眷恋的意境，用‘荒岛’和‘斗杓’营造出一种空旷、悠远的氛围，表达了作者内心的孤独与对某种寄托的渴望。写作手法上，‘群公犹百粤，法乘已三苗’运用了对比的手法，将‘群公’与‘百粤’‘三苗’进行对比，暗示了当时的混乱局面。情感表达上，既有对现实的不满和忧虑，又有对圣主的期待和对美好未来的向往。从意境营造来看，整首诗营造出了一种深沉、悠远的氛围，让读者感受到作者内心的波澜。主题思想上，主要表达了作者对国家命运的担忧以及对圣主贤臣的期盼，希望能够有贤才出现，使国家安定和谐。

速览

《南望》是明代诗人徐孚远的作品，主题为写景（无景可写）、抒情（忧国忧民）、对比（群公与蛮夷）、象征（斗杓象征寄托）。寂寞栖荒岛，依依望斗杓。 群公犹百粤，法乘已三苗。 虚伫金台彦，何时玉烛调。 殷忧开圣主，会见奏云韶。