辋川集二十首 柳浪

译文

（柳色）与池塘映照成同一种颜色，随风被吹散时如同丝线。（柳树）形成树荫既然有适宜的地方，哪里比陶家（五柳先生的居所）的时代差呢。

注释

辋川

水名，即辋谷水。在陕西蓝田南。王维曾置别业于此。

逐吹

追逐风吹，随着风。

结阴

结成树荫。

谢

逊色、比不上。

陶家

这里应指东晋陶渊明家，陶渊明自号五柳先生，以爱柳闻名。

赏析

在意境方面，诗的前两句描绘出一幅柳色与池水相互映衬的画面，柳丝随风飘荡，给人以轻柔、灵动之感，营造出一种静谧而富有生机的氛围。从写作手法来看，首句通过‘映’字，将柳与池联系起来，表现二者颜色的融合统一，次句‘逐吹散如丝’则生动地写出柳丝在风中的姿态，运用了比喻的手法，把柳丝比作丝。情感表达上，诗人对眼前的柳浪景色充满喜爱之情，最后两句通过与陶家的对比，隐隐透露出一种自得之情，仿佛眼前的柳浪之景并不逊色于陶家时代的柳树景观，有一种对自身所处之景的自信与满足。主题思想上，主要围绕着对柳浪景色的描绘与赞赏展开。

速览

《辋川集二十首 柳浪》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、抒情、比拟、自得。映池同一色，逐吹散如丝。 结阴既得地，何谢陶家时。