辋川集二十首 栾家濑

译文

湍急的濑水在极远的水滨喧闹作响，沿着水流涉行前往南边的渡口。鸥鸟和野鸭浮游渡河，不时地想要靠近人。

注释

濑

从沙石上流过的急水。lài

浦

水边或河流入海的地方。

沿涉

顺流而行。

泛泛

漂浮、浮动的样子。

鸥凫

鸥鸟和野鸭。

赏析

在文学手法上，此诗运用白描手法，简单勾勒出栾家濑的景象。‘濑声喧极浦’从听觉入手，先声夺人地描绘出濑水在远处喧闹的声音，让读者先感受到那种动态的活力。‘沿涉向南津’则是点明了人物的行动轨迹，沿着水流向南方渡口行进。‘泛泛鸥凫渡，时时欲近人’通过描写鸥凫浮游渡河且时不时靠近人的状态，营造出一种和谐、灵动的画面，使整个场景富有生机。在情感表达上，诗中流露出一种宁静、闲适之感，对栾家濑自然景色的描绘中融入了诗人对自然的喜爱之情。在意境营造方面，通过描写濑水的声音、鸥凫的活动等，构建出一个动静相宜的水乡意境。主题思想围绕着对栾家濑的描绘，展现自然之美和诗人对自然的亲近之感。

速览

《辋川集二十首 栾家濑》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、闲适、自然美、白描。濑声喧极浦，沿涉向南津。 泛泛鸥凫渡，时时欲近人。