东宁咏

译文

自从漂泊来到这东宁岛，细数如同飞蓬般漂泊已十八年。函谷关那边谁还保有收藏历史的气概，大汉朝廷徒然感叹苏武的贤能。这里土生土长的百姓衣服真如古时那样，荒凉的岛屿上星河仿佛又是另一天地。扛着锄头戴着斗笠安于自己愚笨的本分，草木般的余生任由它自在便好。

注释

臻（zhēn）

到达，抵达。

飞蓬（fēi péng）

多年生草本植物，枯后根断，遇风飞旋。常比喻人漂泊无定。

函谷（hán gǔ）

函谷关，古代重要关隘。

子卿（zǐ qīng）

苏武字子卿，西汉时期杰出的外交家。此处借苏武的贤能来表达对某种品质的感慨。

荷锄（hè chú）

扛着锄头，指从事农耕等劳作。

赏析

这首诗意境较为苍凉孤寂。在写作手法上，通过对比，如将东宁岛的现状与过去的景象对比，突出了时间的流逝和环境的变迁。情感表达上，流露出诗人漂泊多年的无奈与对故土的怀念，同时也有对当地风土人情的感慨。从主题思想来看，以自身的漂泊经历为线索，反映了时代的变迁和人生的无常。格律方面，格律较为规整，对仗工整，如‘自从飘泊臻兹岛，历数飞蓬十八年’‘土民衣服真如古，荒屿星河又一天’等。体裁为七言律诗，语言简洁而富有韵味。

速览

《东宁咏》是明代诗人徐孚远的作品，主题为写景（荒屿）、抒情（漂泊）、格律（规整）、体裁（七律）。自从飘泊臻兹岛，历数飞蓬十八年。 函谷谁占藏史气，汉家空叹子卿贤。 土民衣服真如古，荒屿星河又一天。 荷锄带笠安愚分，…