辋川集二十首 金屑泉

译文

泉水回旋缓流几乎不流动，水面金光闪烁如同可以拾起。清晨时泉水蕴含着白色的光华，独自前往取水。

注释

萦渟

回旋缓流。yíng tíng

澹

恬静、安然的样子。dàn

素华

白色的光华。

事

从事，做（这里指汲水这件事）。

朝汲

早晨取水。汲，jí，从井里打水。

赏析

从文学手法上看，首句‘萦渟澹不流’通过描写泉水的静止状态，‘萦渟’细致地刻画出泉水回旋聚集的样子，‘澹’字精准地传达出一种平静的氛围，采用了白描手法。‘金碧如可拾’则运用夸张的手法，将水面反射的金光形容得如同可以拾取的金屑，形象生动。情感表达上，从‘独往’一词能感受到一种静谧、清幽中的孤独感。在意境营造方面，通过对金屑泉静态与金光闪烁的描写，营造出一种空灵、清幽又带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着金屑泉展开，描绘了泉水的独特景象以及清晨汲水之事，表现出对自然景色细致的观察和独特的审美感受。

速览

《辋川集二十首 金屑泉》是唐代诗人裴迪的作品，主题为写景、清幽、孤独、白描。萦渟澹不流，金碧如可拾。 迎晨含素华，独往事朝汲。