挽张宫傅 其一

译文

深秋时节，风雨交加，落在荒城中。我卧病在床，远远传来张宫傅如同天柱倾倒般的噩耗。想要报效汉朝却未能像苏武那样得到单只大雁的回应，系住胡人却空有长长的缨带。七年来坚守的大节高如凌霄，千载之后的英灵等待着海平之时。听说全家都殉难了，就像奔赴蓬莱仙境一样壮烈。

注释

天柱

古代传说中支撑天的柱子，这里比喻张宫傅像天柱一样重要，他的离世让人感到天塌地陷。

匹雁

单只的大雁，苏武曾被匈奴扣留，汉朝通过鸿雁传书，希望他能归来，这里表示想要报效汉朝却未得到回应。

长缨

长长的缨带，古时系在马颈上的饰品，这里象征着要系住胡人，表达了报国杀敌的决心。

凌霄

直上云霄，形容节操高尚，达到极高的境界。

阖门

全家，这里指张宫傅全家都殉难了。

赏析

文学手法上，开篇用‘高秋风雨落荒城’营造出凄凉、萧瑟的氛围，为后文的悲痛之情奠定基调。‘天柱倾’运用比喻，形象地写出张宫傅的离世给人带来的巨大震撼。‘报汉未能邀匹雁，系胡空自有长缨’，通过对比，表达了对未能实现报国之志的遗憾和无奈。情感表达上，充满了对张宫傅的哀悼与敬仰，‘七年大节凌霄上’突出其坚守节操的高尚。意境营造方面，将自然景象与人物命运相结合，使意境更加深远。主题思想上，以张宫傅的殉难为背景，歌颂了其忠诚爱国的精神，同时也表达了对殉难者的哀思。

速览

《挽张宫傅 其一》是明代诗人徐孚远的作品，主题为哀悼、爱国、悲壮、意境深远。高秋风雨落荒城，伏枕遥传天柱倾。 报汉未能邀匹雁，系胡空自有长缨。 七年大节凌霄上，千载英灵俟海平。 闻道阖门皆殉难，…