送人之台湾

译文

在万里之外的台湾，此刻事情纷繁复杂。依靠着农耕和渔业的物资丰富，通过战争征伐来展现武力。水面较低的时候常常能看到太阳，天涯遥远似乎没有云彩。放眼望去华夏和夷狄融合，归来之后会有令人惊叹的事情。

注释

纷纭（fēn yún）

多而杂乱的样子，形容事情复杂繁多。

耕渔（gēng yú）

耕种和渔业，指农业和渔业生产活动。

战伐（zhàn fá）

战争征伐，指军事行动。

指顾（zhǐ gù）

手指目视，形容时间短暂，这里表示很快就能看到的意思。

华夷（huá yí）

华夏和夷狄，古代对中原地区和周边民族的称呼，这里指不同民族的融合。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘物力耕渔裕’与‘兵威战伐勤’的对比，展现出台湾地区在不同方面的状况。情感表达上，既有对台湾地区物产丰富的赞美，也有对战争的思考。意境营造上，描绘出了广阔的天地景象，‘水低多见日，涯远欲无云’，给人以开阔的感觉。主题思想上，主要表达了对台湾的关注和期待，希望看到华夷的融合，体现了一种民族情怀。

速览

《送人之台湾》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写景、爱国、对比、民族情怀。台湾万里外，此际事纷纭。 物力耕渔裕，兵威战伐勤。 水低多见日，涯远欲无云。 指顾华夷合，归来动听闻。