澎湖二首

译文

海上的三座仙山并非模糊不清，竹湾和花屿郁郁葱葱。白色的沙滩、红色的嵌石以及红毛人的土地，绿色的芦苇、黄色的鱼和紫色的蟹的村庄。抬头仰望只见天空近在咫尺，称呼它应该在水的中央。从古到今经历了多少沧桑劫难，只留下残云映照夕阳。

注释

渺茫

模糊不清、隐隐约约的样子。在诗中形容海上的三座仙山在远处看起来若有若无。

竹湾

以竹子命名的海湾，可能是澎湖地区的一个海湾，因其生长着竹子而得名。

花屿

开满花朵的岛屿，描绘了岛上繁花似锦的景象。

郁苍苍

郁郁葱葱、草木茂盛的样子，生动地写出了竹湾和花屿的植被繁茂。

赤嵌

红色的嵌石，可能是指澎湖地区的一种红色的岩石或建筑装饰，具有地方特色。

红毛

明清时期对荷兰人的称呼，这里指荷兰人曾经统治过的地区，反映了澎湖的历史背景。

咫尺

比喻距离很近，形容抬头仰望天空感觉很近。

沧桑

大海变为桑田，桑田变为大海，比喻世事变化很大。这里指澎湖地区经历了漫长的历史变迁。

赏析

这首诗意境开阔，描绘了澎湖地区的自然景观和历史沧桑。写作手法上，运用了白描的手法，如‘白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄’，简洁而生动地勾勒出了当地的特色。情感表达上，既有对澎湖美景的赞美，又有对历史沧桑的感慨。通过对自然景观的描写，营造出了一种宁静而略带忧伤的意境。主题上，以澎湖为背景，展现了时间的流转和历史的变迁。

速览

《澎湖二首》是明代诗人卢若腾的作品，主题为写景、怀古、抒情、沧桑。海上三山未渺茫，竹湾花屿郁苍苍。 白沙赤嵌红毛地，绿苇黄鱼紫蟹庄。 仰首但瞻天咫尺，称名合在水中央。 古今多少沧桑劫，…